Le RNS 510 est un système d'autant plus complexe par ses nombreuses fonctionnalités que c'est une plateforme multimédia vouée à une constante évolution. Cet article tente de rassembler les fonctionnalités les plus intéressantes sur ce formidable GPS construit par Continental pour le groupe VAG.
Présentation
Le RNS 510 est le système de navigation GPS Haut de Gamme sur les modèles allant de la Golf à la Passat en passant par le Scirocco, l'EOS, le Touran, le Sharan ou encore les dérivés du Multivan ou du Caddy. Ce GPS est complètement intégré à la planche de bord du véhicule.
Système de Navigation multimédia : RNS 510
Il permet bien sûr d'écouter la radio ou de vous guider pour trouver votre route, mais permet aussi de lire vos DVD vidéo, d'écouter vos musiques MP3/WMA.
Il possède un grand écran 16/9ème ainsi qu'un lecteur de carte mémoire SD. Le RNS 510 (nom de code MFD3 ou encore appelé Colombus chez Skoda) peut être relié à un module Tuner TV TNT, à un kit Téléphone Bluetooth (pour composer un numéro de téléphone depuis son écran tactile) ou encore relié à votre baladeur multimédia. C'est le digne successeur du MFD2
Caractéristiques techniques
Caractéristiques communes
- Grand Ecran 16/9 de 6,5" couleur et tactile
- Résolution Ecran : 800x480 pixels
- Architecture basée sur un processeur 750 MIPS Power-PC de 400 MHz
- Formats audio/vidéo acceptés : MP3, WMA, MPG2
- Cartographie Europe fournie par NAVTEQ
- Double tuner pour une meilleure réception radio
- Troisième tuner permanent et dédié à la réception TMC
- Interface Média-in (souvent disposé à l'intérieur de l'accoudoir central)
- Sorties amplifiées 4x20W et installation 8 haut-parleurs (version sans Dynaudio)
- Système avec amplificateur 600W et installation 10 haut-parleurs (version avec Dynaudio)
- En option : possibilité de connecter un kit mains libres pour téléphones mobiles
- En option : possibilité de connecter des appareils multimédia externes (tuner TV, lecteur DVD, caméra de recul, ...)
Ci-après une liste des fonctionnalités par numéro de série. Ici nous prenons l'exemple le plus courant, à savoir un RNS 510 origine Volkswagen sur les modèles Golf, Scirocco, Passat (et dérivés), Touran, Caddy sur base du numéro de série suivant : 1T0 035 680. Les Touareg, Multivan ou plus généralement les Seat et les Skoda possèdent un autre cycle de vie des révisions et de leurs fonctionnalités (voir la liste des configurations VW, Seat et Skoda)
Version Ø (Aucune révision) (de mai 2007 à novembre 2007)
- Lecteur Carte Mémoire SD (jusqu'à 2Go)
- Disque Dur 30 Go (Hitachi)
- Bouton "I" pour lancer la commande vocale
- Ecran à technologie LCD
| Hardware | Software |
| HW73 | 0421 |
| HW74 | 0520 |
| combinaisons HW/SW pour 1T0 035 680 |
|
Version A (de décembre 2007 à mai 2008)
- Lecteur Carte Mémoire SD (jusqu'à 2Go)
- Disque Dur 30 Go (Hitachi)
- Bouton "I" pour lancer la commande vocale
- Ecran à technologie LCD
| Hardware | Software |
| HW04 | 1000 1020 |
| HW05 | 1020 |
| combinaisons HW/SWW pour 1T0 035 680 A |
|
Version B (de mai 2008 à octobre 2009)
- Lecteur Carte Mémoire SD (jusqu'à 2Go)
- Disque Dur 30 Go (Hitachi)
- Bouton "I" pour lancer la commande vocale
- Ecran à technologie LCD
| Hardware | Software |
| HW02 | 0800 |
| HW03 | 0900 |
| HW11 | 1100 1120 1160 1200 |
| combinaisons HW/SW pour 1T0 035 680 B |
|
Version C (de novembre 2009 à mai 2011)
- Lecteur Carte Mémoire SDHC (jusqu'à 32 Go)
- Disque Dur 30 Go (Hitachi)
Disque Dur 40 Go (Hitachi) (pour les hardwares ≥ HW 41).
- Commande Vocale
- Bouton "étoile" pour lancer la commande vocale
- Ecran à technologie LED
| Hardware | Software |
| HW04 | 2660 2680 |
| HW05 | 2680 |
| HW06 | 2720 |
| HW07 | 2720 |
| HW41 | 2720 |
| HW42 | 2720 |
| HW50 | 2840 |
| HW52 | 2840 |
| combinaisons HW/SW pour 1T0 035 680 C |
|
Version D (de juin 2011 à aout 2011)
- Lecteur Carte Mémoire SDHC (jusqu'à 32 Go)
- Disque Dur 40 Go (Hitachi)
- Commande Vocale
- Bouton "étoile" pour lancer la commande vocale
- Ecran à technologie LED
| Hardware | Software |
| HW06 | 3970 |
| HW08 | 3970 |
| combinaisons HW/SW pour 1T0 035 680 D |
|
Version F (Marché Europe de l'Ouest) (de juin 2011 à décembre 2011)
- Lecteur Carte Mémoire SDHC (jusqu'à 32 Go)
- Disque Dur 40 Go (Hitachi)
- Commande Vocale
- Bouton "étoile" pour lancer la commande vocale
- Ecran à technologie LED
- Tuner Radio HD intégré
- Pré-installation de la cartographie "Europe de l'Ouest" (le DVD n'est plus fourni avec l'achat du véhicule)
| Hardware | Software |
| HW06 | 3970 |
| HW08 | 3970 |
| HW55 | 3970 |
| combinaisons HW/SW pour 1T0 035 680 F |
|
Version G (Marché Europe de l'Est) (de juin 2011 à décembre 2011)
- Lecteur Carte Mémoire SDHC (jusqu'à 32 Go)
- Disque Dur 40 Go (Hitachi)
- Commande Vocale
- Bouton "étoile" pour lancer la commande vocale
- Ecran à technologie LED
- Tuner Radio HD intégré
- Pré-installation de la cartographie "Europe de l'Est" (le DVD n'est plus fourni avec l'achat du véhicule)
| Hardware | Software |
| HW06 | 3970 |
| HW08 | 3970 |
| combinaisons HW/SW pour 1T0 035 680 G |
|
Version H (Marché Europe de l'Ouest) (de décembre 2011 à décembre 2012)
- Lecteur Carte Mémoire SDHC (jusqu'à 32 Go)
- Disque Dur 40 Go (Hitachi)
- Commande Vocale
- Bouton "étoile" pour lancer la commande vocale
- Ecran à technologie LED
- Tuner Radio HD intégré
- Pré-installation de la cartographie "Europe de l'Ouest" (le DVD n'est plus fourni avec l'achat du véhicule)
| Hardware | Software |
| HW61 | 3970 |
| HW64 | 4020 |
| HW70 | 4120 |
| combinaisons HW/SW pour 1T0 035 680 H |
|
Version J (Marché Europe de l'Est) (de décembre 2011 à décembre 2012)
- Lecteur Carte Mémoire SDHC (jusqu'à 32 Go)
- Disque Dur 40 Go (Hitachi)
- Commande Vocale
- Bouton "étoile" pour lancer la commande vocale
- Ecran à technologie LED
- Tuner Radio HD intégré
- Pré-installation de la cartographie "Europe de l'Est" (le DVD n'est plus fourni avec l'achat du véhicule)
| Hardware | Software |
| HW61 | 3970 |
| combinaisons HW/SW pour 1T0 035 680 J |
|
Version K/L (de ... à ... )
-
Version P/Q (de novembre 2012 à avril 2015)
- Lecteur Carte Mémoire SDHC (jusqu'à 32 Go)
- Disque Dur 40 Go (Hitachi)
- Commande Vocale
- Bouton "étoile" pour lancer la commande vocale
- Ecran à technologie LED
- Tuner Radio HD intégré
- Pré-installation de la cartographie "Europe de l'Ouest" (le DVD n'est plus fourni avec l'achat du véhicule)
| Hardware | Software |
| HW08 | 5218 |
| HW10 | 5238 |
| HW10 | 5270 |
| combinaisons HW/SW pour 1T0 035 680 P |
|
Version R (de janvier 2014 à ... )
- Lecteur Carte Mémoire SDHC (jusqu'à 32 Go)
- Disque Dur SSD 30 Go
- Commande Vocale
- Bouton "étoile" pour lancer la commande vocale
- Ecran à technologie LED
- Tuner Radio HD intégré
- Pré-installation de la cartographie "Europe de l'Ouest" (le DVD n'est plus fourni avec l'achat du véhicule)
| Hardware | Software |
| HW21 | 6270 |
| HW23 | 6270 |
| combinaisons HW/SW pour 1T0 035 680 R |
|
|
|
Allez encore plus loin
Mise à Jour logiciel
 |
Vous possédez une ancienne version de RNS 510, sachez que vous pouvez mettre à jour sa partie logicielle et ainsi obtenir des fonctions apparues dans les versions suivantes. On appelle ce procédé : Mise à Jour du Firmware |
 |
ATTENTION Le RNS 510 possède une partie matérielle sensible, et avec notre expérience disons que c'est un équipement capricieux lors des mises à jour du firmware. Généralement les concessionnaires Volkswagen ou Skoda n'effectuent pas cette prestation. Les rares qui s'y sont essayés ont rendu inopérant le RNS 510 du client (à charge du client de racheter un RNS 510). Après avoir été sensibilisé aux risques encourus, vous pouvez : Conseil : Pour les possesseurs de RNS 510 sans révision, révision A, voire aussi certaines révisions B (c'est-à-dire les fabrications jusqu'à Octobre 2009), nous déconseillons fortement de faire la mise à jour par vous même. La partie matérielle étant assez ancienne, il est parfois nécessaire d'avoir une technique et expérience toute particulière. |
Commande Vocale
 |
Parmi les fonctionnalités les plus appréciées, notons celle apparue sur les générations de firmware 2xxx : la commande vocale (aussi appelé contrôle vocal). Cette fonction nécessite un firmware supérieur ou égal à la version 2660 ainsi qu'un câblage spécifique du micro d'origine Volkswagen (micro Paragon, réf. "3B0 035 711 B") vers le RNS 510. Si cette fonction vous intéresse, vous pouvez suivre le tutorial d'installation de la Commande Vocale (exemple sur un véhicule avec RNS 510 + Kit téléphone bluetooth d'origine Volkswagen). |
Liste des compatibilités fonctionnelles
Le tableau ci-dessous indique les compatibilités entre les fonctionnalités désirées et la partie matérielle du RNS 510.
Les tableaux suivants concernent la version la plus courante du RNS 510 "version 1T0 035 730" qui est montée dans les modèles Golf, Passat, Touran, Scirocco, Tiguan, EOS et leurs dérivées.
Les version de RNS 510 des Touareg, Phaeton, Multivan Transporter ou encore des Colombus de chez Skoda ont leur propre tableau de compatibilité non présentés ci-dessous. Si vous voulez en savoir plus sur leurs possibilités, vous pouvez trouver les informations dans la FAQ du RNS 510 (en allemand). 
ATTENTION : Même si certaines cases sont notées comme compatible avec la version matérielle, il est possible que la fonctionnalité ne soit pas présente, l'activation de cette fonctionnalité s'établit en mettant à jour la partie logicielle du RNS 510. Les parties matérielles sont classées par ordre chronologique. Un numéro de version plus grand ne signifie pas pour autant que la partie matérielle est plus récente.
| PARTIE MATERIELLE | H73 H74 |
H04 H05 |
H02 H03 H11 |
H06 | H07 | H41 H42 H51 H52 |
H08 | H55 | H61 H64 |
| Installation des Firmwares 1xxx |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Installation des Firmwares 2xxx | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Installation des Firmwares 3xxx |  |
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Installation des Firmwares 4xxx | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gestion des cartes mémoires SD | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gestion des cartes mémoires SDHC | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Affichage de la limitation de vitesse des routes sur la carte du RNS 510 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gestion des cartographies sur DVD simple couche | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gestion des cartographies sur DVD double couche | |
|
|
|
|
|
|
|
|
LEGENDE Ce symbole indique que la fonctionnalité n'est pas compatible même après mise à jour logicielle. Ce symbole indique que certains RNS 510 éprouvent des difficultés à être totalement compatible (dû à des RNS 510 'capricieux'). Ce symbole indique que la fonctionnalité est compatible.
| PARTIE LOGICIELLE | 0421 0520 |
0800 0900 |
1000 1020 |
1100 1120 1160 1200 |
1300 1400 |
2660 2680 |
2700 2720 2760 2840 |
3800 3810 |
3890 3930 3970 3980 |
4020 |
| Installation des Firmwares 1xxx | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Installation des Firmwares 2xxx | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Installation des Firmwares 3xxx | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Installation des Firmwares 4xxx | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gestion des cartes mémoires SD | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gestion des cartes mémoires SDHC | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Affichage de la limitation de vitesse des routes sur la carte du RNS 510 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gestion de la Commande Vocale (requiert un micro 'VW Paragon') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Meilleure lisibilité de l'écran pour la Caméra de Recul - Affichage OPS / Park Pilot sur l'écran caméra - Écran en transparence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Navigation vers des Coordonnées GPS (Lat ; Long) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gestion des barrages routiers | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Possibilité de mettre en veille de l'écran du RNS 510 (Affichage de l'heure sur un fond totalement noir) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mini Testmode - Infos sur la version du firmware - Infos sur la version de la cartographie installée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Importation de POI (point d'intérêt) depuis la carte SD | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nouvelle langue de menus (Arabe, Polonais, Russe, Turque) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gestion des radars de côté avant et arrière du Park Assist v2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LEGENDE Ce symbole indique que la fonctionnalité n'existe pas dans la version logicielle. Ce symbole indique que la fonctionnalité est activable via la valise de diagnostics Volkswagen. Ce symbole indique que la fonctionnalité est intégrée dans la partie logicielle.
Si vous voulez connaître en détail le maniement des fonctionnalités, voici ci-dessous quelques explications suivant les versions logicielles.
|
|
|
Liste des Cartographies Europe RNS 510
Chaque RNS 510 fonctionne avec une cartographie de l'Europe. Il existe 2 versions en Europe, la version pour "Europe de l'Ouest" et la version pour "Europe de l'Est".
Europe de l'Ouest
La cartographie "Europe de l'Ouest" contient les 21 pays suivants :
| - Allemagne - Autriche - Belgique - Danemark - Espagne (+ Andorre + Gibraltar) - Finlande - France (+ Monaco) - Grèce |
- Hongrie - Irlande - Italie (+ Saint-Marin + Vatican) - Luxembourg - Norvège - Pays-Bas - Pologne - Portugal |
- République Tchèque - Royaume-Uni - Slovaquie - Suède - Suisse (+ Liechtenstein) |
FAQ NAVTEQ Europe de l'Ouest
Afin d'en connaître un peu plus sur le contenu des cartographies NAVTEQ (couverture pays par pays ; POIs, ...), voici ci-après les spécifications techniques détaillées de certaines versions.
 Spécifications des cartographies |
|
|
Europe de l'Ouest v7.0 (anglais) - 139 Ko |
Europe de l'Ouest v7.2 (anglais) - 2,72 Mo |
Europe de l'Est
La cartographie "Europe de l'Est" contient les 29 pays suivants :
| - Albanie - Allemagne - Autriche - Biélorussie - Bosnie-Herzégovine - Bulgarie - Croatie - Danemark - Estonie - Fédération de Russie |
- Finlande - Grèce - Hongrie - Italie (+ Saint-Marin + Vatican) - Lettonie - Lituanie - Macédoine - Moldavie - Norvège - Pologne |
- République Tchèque - Roumanie - Serbie (+ Monténégro) - Slovaquie - Slovénie - Suède - Suisse (+ Liechtenstein) - Turquie - Ukraine |
FAQ NAVTEQ Europe de l'Est
Afin d'en connaître un peu plus sur le contenu des cartographies NAVTEQ (couverture pays par pays ; POIs, ...), voici ci-après les spécifications techniques détaillées de certaines versions.
Spécifications des cartographies |
|
|
Europe de l'Est v7.0 (anglais)- 139 Ko |
Europe de l'Est v7.2 (anglais) - 2,71 Mo |
Liste des versions de cartographie pour le RNS 510
| Type de Carte | Version | Nom du DVD | Sortie du DVD | P/N | Base de donnée de la couverture |
Commentaire |
| Europe de l'Ouest | v1 | CD_5844 | Nov. 2006 | 1T0 051 859 | 2006 Q2 | |
| Europe de l'Est | v1 | CD_5878 | Fev. 2007 | 1T0 051 859 A | 2006 Q2 | |
| Europe de l'Ouest | v2 | CD_6160 | Nov. 2007 | 1T0 051 859 B | 2007 Q1 | |
| Europe de l'Est | v2 | CD_6161 | Nov 2007 | 1T0 051 859 C | 2007 Q1 | |
| Europe de l'Ouest | v3 | CD_6317 | Mai 2008 | 1T0 051 859 D | 2007 Q1 | Introduction de l'affichage de la limite de vitesse des routes. |
| Europe de l'Est | v3 | CD_6348 | Mai 2008 | 1T0 051 859 E | 2007 Q1 | Introduction de l'affichage de la limite de vitesse des routes. |
| Europe de l'Ouest | v4 | CD_6672 | Fév. 2009 | 1T0 051 859 F | 2007 Q4 | |
| Europe de l'Est | v4 | CD_6675 | Fév. 2009 | 1T0 051 859 G | 2007 Q4 | |
| Europe de l'Ouest | v5 | CD_6835 | Mai 2009 | 1T0 051 859 H | 2007 Q4 | |
| Europe de l'Est | v5 | CD_6834 | Mai 2009 | 1T0 051 859 J | 2007 Q4 | |
| Europe de l'Ouest | v6 | CD_7011 | Nov. 2009 | 1T0 051 859 K | 2008 Q4 | |
| Europe de l'Est | v6 | CD_7010 | Nov. 2009 | 1T0 051 859 L | 2008 Q4 | |
| Europe de l'Ouest | v6.1 | CD_7074 | Janv. 2010 | 1T0 051 859 M | 2008 Q4 | |
| Europe de l'Est | v6.1 | CD_7073 | Janv. 2010 | 1T0 051 859 N | 2008 Q4 | |
| Europe de l'Ouest | v7 | CD_7333 | Nov. 2010 | 1T0 051 859 P | 2009 Q4 | |
| Europe de l'Est | v7 | CD_7334 | Nov. 2010 | 1T0 051 859 Q | 2009 Q4 | |
| Europe de l'Ouest | v7.1 beta | CD_7388 | Janv. 2011 | 1T0 051 859 P | 2009 Q4 | Béta sur un nouveau format de gestion des POIs (format .db3) |
| Europe de l'Est | v7.1 beta | CD_7420 | Janv. 2011 | 1T0 051 859 Q | 2009 Q4 | Béta sur un nouveau format de gestion des POIs (format .db3) |
| Europe de l'Ouest | v7.1 | CD_7476 | Fev. 2011 | 1T0 051 859 R | 2009 Q4 | Introduction d'un nouveau format des POI en .db3 (Firmware > 3xxx) |
| Europe de l'Est | v7.1 | CD_7477 | Fev. 2011 | 1T0 051 859 S | 2009 Q4 | Introduction d'un nouveau format des POI en .db3 (Firmware > 3xxx) |
| Europe de l'Ouest | v7.2 | CD_7551 | Juin 2011 | 1T0 051 859 R | 2009 Q4 | Compatibilité avec tous les firmwares corrigée. |
| Europe de l'Est | v7.2 | CD_7552 | Juin 2011 | 1T0 051 859 S | 2009 Q4 | Compatibilité avec tous les firmwares corrigée. |
| Europe de l'Ouest | v8 beta | CD_7672 | Nov. 2011 | 1T0 051 859 T | 2010 Q4 | Béta. Compatible tout firmware. |
| Europe de l'Est | v8 beta | CD_7673 | Nov. 2011 | 1T0 051 859 AA | 2010 Q4 | Béta. Compatible tout firmware. |
| Europe de l'Ouest | v8 | CD_7690 | Dec. 2011 | 1T0 051 859 T | 2010 Q4 | Bug Traffic Info de certains pays corrigé. |
| Europe de l'Est | v8 | CD_7691 | Dec. 2011 | 1T0 051 859 AA | 2010 Q4 | Bug Traffic Info de certains pays corrigé. |
| Europe de l'Ouest | v9 beta | CD_7893 | Nov. 2012 | 1T0 051 859 AB | 2012 Q1 | |
| Europe de l'Est | v9 beta | CD_7894 | Nov. 2012 | 1T0 051 859 AC | 2012 Q1 | |
| Europe de l'Ouest | v9 | CD_7918 | Déc. 2012 | 1T0 051 859 AB | 2012 Q1 | |
| Europe de l'Est | v9 | CD_7919 | Déc. 2012 | 1T0 051 859 AC | 2012 Q1 | |
| Europe de l'Ouest | v10 | CD_8048 | Déc. 2013 | 1T0 051 859 AD | 2013 Q1 | |
| Europe de l'Est | v10 | CD_8049 | Déc. 2013 | 1T0 051 859 AE | 2013 Q1 | |
| Europe de l'Ouest | v11 | CD_8117 | Juin 2014 | 1T0 051 859 AF | 2013 Q3 | |
| Europe de l'Est | v11 | CD_8129 | Juin 2014 | 1T0 051 859 AG | 2013 Q3 | |
| Europe de l'Ouest | v12 | CD_8195 | Déc. 2014 | 1T0 051 859 AH | 2014 Q1 | |
| Europe de l'Est | v12 | CD_8196 | Déc. 2014 | 1T0 051 859 AJ | 2014 Q1 | |
| Europe de l'Ouest | v13 | CD_8316 | Nov. 2015 | 1T0 051 859 AK | 2015 Q1 | Version officielle |
| Europe de l'Est | v13 | CD_8318 | Nov. 2015 | 1T0 051 859 AL | 2015 Q1 | Version officielle. Dernière version produite pour l'Europe de l'Est. |
| Europe de l'Ouest | v13 | CD_8348 | Nov. 2015 | 1T0 051 859 AK | 2015 Q1 | Version de test constructeur |
| Europe de l'Est | v13 | CD_8350 | Nov. 2015 | 1T0 051 859 AL | 2015 Q1 | Version de test constructeur. Dernière version produite pour l'Europe de l'Est. |
| Europe de l'Ouest | v14 | CD_8477 | Déc. 2016 | 1T0 051 859 AM | 2016 Q1 | Version officielle |
| Europe de l'Ouest | v15 | CD_8515 | Dec. 2017 | 1T0 051 859 AN | 2017 Q1 | |
| Europe de l'Ouest | v16 | CD_8536 | Déc. 2018 | 1T0 051 859 AQ | 2018 Q1 | |
| Europe de l'Est | v17 | CD_8555 | Dec. 2019 | 1T0 051 859 AR | 2019 Q1 | |
| Europe de l'Ouest | v17 | CD_8557 | Mai 2020 | 1T0 051 859 AS | 2019 Q1 |
Si vous possédez une ancienne cartographie sur votre RNS 510, pas d'inquiétude, vous pouvez la mettre à jour.
Vous pouvez aussi modifier le contenu de votre DVD de Navigation afin d'y rajouter vos propres points d'intérêts (ex : les zones dangereuses ; les Mc Donald's ; les hypermarchés Carrefour ; ...).
Les programmes didactiques
 |
Vous désirez en apprendre encore plus sur les systèmes de navigation Volkswagen !? Téléchargez le programme didactique des |
|
|
Vidéo présentant le RNS 510 et ses nombreuses possibilités. |
